| | KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD | |
| |
| | | Raport bieżący nr | 120 | / | 2006 | | | |
| | Data sporządzenia: | 2006-11-02 | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | |
| | GETIN | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | INFORMACJA ZARZĄDU ORAZ KOREKTA RAPORTU BIEŻĄCEGO NR 119/2006 | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne
| |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | |
| | NIE PRZEZNACZONY DO DYSTRYBUCJI DO I NA TERYTORIUM STANÓW ZJEDNOCZONYCH AMERYKI PÓŁNOCNEJ
W nawiązaniu do informacji podanych przez Spółkę Getin Holding S.A. w dniu 19 października b.r.
w raporcie bieżącym nr 110/2006, oraz w dniu 1 listopada b.r. w raporcie bieżącym nr 119/2006 Zarząd Spółki Getin Holding S.A. niniejszym w załączeniu podaje do publicznej wiadomości tłumaczenie na język polski ostatecznej wersji sporządzonego oryginalnie w języku angielskim Memorandum Ofertowego w związku z Ofertą Globalną.
Tłumaczenie to stanowi nieoficjalne tłumaczenie ostatecznej wersji sporządzonego w języku angielskim Memorandum Ofertowego. Getin Holding S.A. podkreśla, że ani Spółka ani jej doradcy nie będą ponosić odpowiedzialności za błędy w tłumaczeniu lub rozbieżności pomiędzy Memorandum Ofertowym w języku angielskim i jego polskim tłumaczeniem. Interpretacja treści polskiego tłumaczenia może być wyłącznie dokonywana z uwzględnieniem angielskiej wersji językowej Memorandum Ofertowego. W razie jakichkolwiek rozbieżności pomiędzy polskim tłumaczeniem a Memorandum Ofertowym sporządzonym w języku angielskim, wersja angielska będzie wiążąca.
Jednocześnie, Getin Holding S.A. informuje, iż koryguje treść raportu bieżącego nr 119/2006 przekazanego do publicznej wiadomości w dniu 1 listopada 2006 r. w zakresie zestawienie zmian do treści Wstępnego Memorandum Ofertowego.
W zmianie 109 - fragment :
"zastępuje się
“Poniższa tabela przedstawia podział naszych depozytów klientów Getin Banku (na
podstawie sprawozdania skonsolidowanego przed korektą ESP i wyłączając odsetki), ze
względu na termin wymagalności."
powinien brzmieć:
"zastępuje się
"Poniższa tabela przedstawia podział naszych depozytów (na podstawie sprawozdania skonsolidowanego przed korektą ESP i wyłączając odsetki) ze względu na termin wymagalności — stan z dnia 30 czerwca 2006 r."
W zmianie 187 - fragment:
"dodaje się następujące nowe zdania
“Większość nowo generowanych aktywów pochodzi z obszaru kredytów hipotecznych
wykwalifikowanych wskaźniku zadłużenia do wartości zabezpieczenia na poziomie 70–
75%. Produkty lokacyjne specjalistów kredytowe oferowane przez Noble Bank pochodzą
zarówno od partnerów zewnętrznych jak specjalistów spółek specjalistów grupy.
specjalistów ramach działalności oddziału specjalistycznego Noble Bank – jednostki
organizacyjnej Noble Banku, Noble Bank będzie oferował kredyty hipoteczne, oparte
specjalistów indywidualne rozwiązania. Oferta oddziału Metrobank będzie kierowana do
osób zainteresowanych inwestowaniem na rynku nieruchomości, specjalistów (w tym
prawników, notariuszy, doradców podatkowych, architektów i lekarzy), cudzoziemców
oraz Polaków pracujących za granicą którzy często mają problemy z uzyskaniem
kredytów w innych bankach ze względu na sztywne procedury przy rozpatrywaniu
wniosków kredytów. Oddział Metrobank oferować ma innowacyjne produkty, elastyczne
procedury, indywidualny sposób podejścia do sytuacji finansowej kredytobiorcy oraz
szybkość decyzji kredytowych."
powinien brzmieć:
"dodaje się następujące nowe zdania
Większość nowo generowanych aktywów pochodzi z obszaru kredytów hipotecznych o wskaźniku zadłużenia do wartości zabezpieczenia na poziomie 70-75%. Produkty lokacyjne i kredytowe oferowane przez Noble Bank pochodzą zarówno od partnerów zewnętrznych jak i spółek z Grupy. W ramach działalności oddziału specjalistycznego "Metrobank" — jednostki organizacyjnej Noble Banku, Noble Bank będzie oferował kredyty hipoteczne, oparte o indywidualne rozwiązania. Oferta oddziału "Metrobank" będzie kierowana do osób zainteresowanych inwestowaniem na rynku nieruchomości, specjalistów (w tym prawników, notariuszy, doradców podatkowych, architektów i lekarzy), cudzoziemców oraz Polaków pracujących za granicą, którzy często maję problemy z uzyskaniem kredytów w innych bankach ze względu na sztywne procedury przy rozpatrywaniu wniosków kredytowych. Oddział "Metrobank" oferować ma innowacyjne produkty, elastyczne procedury, indywidualny sposób podejścia do sytuacji finansowej kredytobiorcy oraz szybkość decyzji kredytowych."
Powyższe zmiany zostały uwzględnione w udostępnianym niniejszym raportem tłumaczeniu Memorandum Ofertowego.
NINIEJSZY RAPORT NIE STANOWI OFERTY ZBYCIA ANI NAKŁANIANIA DO NABYCIA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH EMITOWANYCH PRZEZ GETIN HOLDING S.A. OFERTA GLOBALNA NIE JEST I NIE BĘDZIE REJESTROWANA ZGODNIE Z AMERYKAŃSKĄ USTAWĄ O PAPIERACH WARTOŚCIOWYCH Z 1933 ROKU, Z PÓŹNIEJSZYMI ZMIANAMI, ANI ŻADNYMI PRZEPISAMI STANOWYMI STANÓW ZJEDNOCZONYCH AMERYKI PÓŁNOCNEJ. PAPIERY WARTOŚCIOWE SĄ MOGĄ BYĆ OFEROWANE DO I NA TERYTORIUM STANÓW ZJEDNOCZONYCH AMERYKI PÓŁNOCNEJ BEZ WYMAGANEJ REJESTRACJI BĄDŹ ZWOLNIENIA Z OBOWIĄZKU TAKIEJ REJESTRACJI. | |
|
