| | KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD | |
| |
| | | Raport bieżący nr | 82 | / | 2005 | | | |
| | Data sporządzenia: | 2005-09-02 | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | |
| | PGNIG | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Treść uchwał podjętych przez NWZ PGNIG S.A. w dniu 31 sierpnia 2005 | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | |
| | § 45 ust. 1 pkt 5 RO - WZA podjęte uchwały
| |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | |
| | Zarząd Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa S.A. (PGNiG S.A.) niniejszym informuje, iż po otrzymaniu w dniu 2 września 2005 roku pełnej treści uchwał Nadzwyczajnych Walnych Zgromadzeń z dnia 31 sierpnia w sprawie wyrażenia zgody na zbycie własności nieruchomości oraz prawa użytkowania wieczystego ( Rep. A Nr 15014) oraz w sprawie wyrażenia zgody na sprzedaż zorganizowanej części przedsiębiorstwa ( Rep A Nr 15019), Zarząd PGNiG S.A. podaje do publicznej wiadomości pełną treść uchwały w sprawie wyrażenia zgody na zbycie własności nieruchomości oraz prawa użytkowania wieczystego w języku polskim, podczas gdy w odniesieniu do uchwały w sprawie wyrażenia zgody na sprzedaż zorganizowanej części przedsiębiorstwa podaje do wiadomości część treści uchwały z wyłączeniem tabel zawierających szczegółowy wykaz składników systemu przesyłowego na który składają się m.in gazociągi, tłocznie, stacje pomiarowo-badawcze oraz stacje redukcyjne, a który to jest dostępny w Spółce przy ul. Kasprzaka 25. (Tabele określające składniki systemu przesyłowego zajmują około 183 strony, nie są dostępne w wersji elektronicznej i w związku z powyższym z przyczyn technicznych niewykonalne jest załączenie ich do niniejszego raportu).
"Uchwała nr 1
Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia Spółki pod firmą:
Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo Spółka Akcyjna
w sprawie: wyrażenia zgody na sprzedaż własności nieruchomości oraz prawa użytkowania wieczystego. -------------------------------------------------------------------------------------------------
Działając na podstawie art. 393 pkt) 4 Kodeksu spółek handlowych oraz §56 ust.3 pkt 3 Statutu Spółki, Nadzwyczajne Walne Zgromadzenie uchwala co następuje: ----------------------
§1
Nadzwyczajne Walne Zgromadzenie wyraża zgodę na sprzedaż, w ramach ofert sprzedaży złożonych przez PGNiG S.A. Spółce pod firmą: Operator Gazociągów Przesyłowych Gaz-System Sp. z o.o. za cenę i na warunkach określonych w tychże ofertach, poniżej opisanych własności nieruchomości oraz prawa użytkowania wieczystego, których PGNiG S.A. jest właścicielem lub użytkownikiem wieczystym:"
(…)
"z wyłączeniem składników majątkowych stanowiących elementy segmentów systemu przesyłowego tj. urządzeń oraz części składowych urządzeń, w tym budynków i instalacji stanowiących części składowe urządzeń, służących do doprowadzania lub odprowadzania gazu, wchodzących w skład przedsiębiorstwa zajmującego się przesyłem gazu, które na mocy art. 49 Kodeksu cywilnego nie stanowią części składowych opisanych powyżej gruntów lub budynków, będą zaś przedmiotem odrębnej oferty, obejmującej sprzedaż segmentów systemu przesyłowego, mogących pełnić samodzielną funkcję gospodarczą polegającą na przesyle gazu, obejmujących w szczególności: wszystkie gazociągi i przyłączone do nich stacje redukcyjno-pomiarowe, tłocznie, węzły, inne urządzenia oraz części składowe urządzeń, w tym budynki i instalacje stanowiące części składowe urządzeń, służących do przesyłu paliwa gazowego wraz z przynależnościami potrzebnymi do korzystania z segmentów systemów przesyłowych, na których sprzedaż Nadzwyczajne Zgromadzenie PGNiG S.A. z siedzibą w Warszawie wyraziło zgodę Uchwałą Nr 1 objętą jest aktem notarialnym sporządzonym w dniu 31 sierpnia 2005 roku przez Pawła Błaszczaka Notariusza w Warszawie, za Rep. A Nr 15019./2005.
§ 2
Uchwała wchodzi w życie z dniem powzięcia.---------------------------------------------------------
Uchwała została powzięta wszystkimi głosami za".---------------------------------------------------
Uchwała nr 1
Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia Spółki pod firmą:
Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo Spółka Akcyjna
w sprawie: wyrażenia zgody na sprzedaż zorganizowanej części przedsiębiorstwa. -------------
Działając na podstawie art.393 pkt 3) Kodeksu spółek handlowych oraz §56 ust.3 pkt 1 Statutu Spółki, Nadzwyczajne Walne Zgromadzenie uchwala co następuje: ----------------------
§ 1
Nadzwyczajne Walne Zgromadzenie wyraża zgodę na sprzedaż mogących stanowić zorganizowaną część przedsiębiorstwa, poniżej opisanych składników majątkowych w postaci segmentów systemu przesyłowego, tj. urządzeń oraz części składowych urządzeń, w tym budynków i instalacji stanowiących części składowe urządzeń służących do doprowadzania lub odprowadzania gazu, wchodzących w skład przedsiębiorstwa zajmującego się przesyłem gazu, mogących pełnić samodzielną funkcję gospodarczą polegającą na przesyle paliwa gazowego, obejmujących wszystkie gazociągi i przyłączone do nich stacje redukcyjno-pomiarowe, tłocznie, węzły, inne urządzenia oraz części składowe urządzeń, w tym budynki i instalacje stanowiące części składowe urządzeń służących do przesyłu paliwa gazowego wraz z przynależnościami potrzebnymi do korzystania z segmentów systemu przesyłowego, w tym również budynkami i budowlami oznaczonymi w poniższym wykazie jako budynki związane z systemem, a posadowione na gruncie o nieuregulowanym stanie prawnym, w ramach ofert sprzedaży złożonych przez PGNiG S.A. Spółce pod firmą: Operator Gazociągów Przesyłowych Gaz-System Sp. z o.o. za cenę i na warunkach określonych w tychże ofertach, w postaci:-----------------------------------------------------------------------------------------------------
§ 2
Uchwała wchodzi w życie z dniem powzięcia.---------------------------------------------------------
Uchwała została powzięta wszystkimi głosami za.-----------------------------------------------------
Stabilisation/FSA
Niniejszy raport nie stanowi oferty zbycia papierów wartościowych ani zaproszenia do złożenia oferty nabycia papierów wartościowych. Rozpowszechnianie niniejszego raportu lub jego treści poza terytorium
Polski może podlegać ograniczeniom prawnym. Osoby które uzyskały dostęp do niniejszego raportu lub jego treści, zobowiązane są do przestrzegania wszelkich ograniczeń dotyczących rozpowszechniania dokumentów poza terytorium Polski opisanych w prospekcie emisyjnym, które w całości mają zastosowanie do rozpowszechniania niniejszego raportu lub jego treści.
The Management Board of Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. (PGNiG S.A.) hereby announces that having been notified, on 2 September 2005, of the full contents of the resolutions adopted by the Extraordinary Shareholders' Meetings held on 31 August 2005, which concerned granting consent to the disposal of the ownership of real estate and the right of perpetual usufruct (notarial deed reference number: Rep. A 15014) and granting consent to the sale of an organized part of an enterprise (notarial deed reference number: Rep A 15019), the Management Board of PGNiG S.A. hereby publicly announces the entire Polish text of the resolution concerning granting consent to the disposal of the ownership of real estate and the right of perpetual usufruct, and, as regards the resolution on granting consent to the sale of an organized part of an enterprise, the text announced excludes the tables that contain a detailed list of the transmission system components including among all pipelines, compressor stations, measurement stations and pressure reduction stations, such tables being available for review at the Company’s seat at ul. Kasprzaka 25. (The tables listing the transmission system components are ove183 pages long, are not available in electronic form and, consequently, due to technical restrictions, cannot be attached to this report).
“Resolution No. 1
of the Extraordinary Shareholders’ Meeting of:
Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo Spółka Akcyjna
concerning: granting consent to the sale of the ownership of real estate and the right of perpetual usufruct.
Acting pursuant to Art. 393 section 4 of the Partnerships and Companies Code and Clause 56 section 3 subsection 3 of the Company’s Statute, the Extraordinary Shareholders' Meeting hereby resolves as follows:
§1
The Extraordinary Shareholders' Meeting consents to the sale, within the sale offers submitted by PGNiG S.A. to a company doing business as Operator Gazociągów Przesyłowych Gaz-System Sp. z o.o., for such price and on such terms as specified in the said offers described below, of the ownership of real estate and the right of perpetual usufruct to real estate of which PGNiG S.A. is the owner or perpetual usufructuary:"
(…)
"except for transmission system assets, i.e. equipment and components of equipment, including buildings and installations which are part of equipment used for delivering or collecting gas, which in turn are part of the gas transmission enterprise which, pursuant to Art. 49 of the Civil Code, are not part of the abovementioned land or buildings but will be subject to a separate offer covering the sale of transmission system segments which may serve a separate economic purpose involving the transmission of gas, such segments to include in particular: all pipelines and the related pressure reduction and measurement stations, compressor stations, transmission centers, other equipment and components of equipment, including buildings and installations that are part of equipment used for the transmission of gas fuel, together with the appurtenances necessary to use the transmission system segments, to the sale of which the Extraordinary Shareholders' Meeting of PGNiG S.A., with its registered seat in Warsaw consented under Resolution No. 1 included in the notarial deed made on 31 August 2005 by Paweł Błaszczak, Notary in Warsaw, under reference number Rep. A 15019/2005.
§ 2
The resolution shall enter into force upon being adopted.
The resolution was adopted unanimously."
Resolution No. 1
of the Extraordinary Shareholders’ Meeting of:
Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo Spółka Akcyjna
concerning: granting consent to the sale of an organized part of an enterprise.
Acting based on Art. 393 section 3 of the Partnerships and Companies Code and Clause 56 section 3 subsection 1 of the Company’s Statute, the Extraordinary Shareholders' Meeting hereby resolves as follows:
§ 1
The Extraordinary Shareholders' Meeting consents to the sale of the transmission system assets described below, which may constitute an organized part of an enterprise, i.e. equipment and components of equipment, including buildings and installations which are part of equipment used for delivering or collecting gas, which in turn are part of the gas transmission enterprise and may serve a separate economic purpose involving the transmission of gas, such segments to include in particular: all pipelines and the related pressure reduction and measurement stations, compressor stations, transmission centers, other equipment and components of equipment, including buildings and installations that are part of equipment used for the transmission of gaseous fuel, together with the appurtenances necessary to use the transmission system segments, including buildings and structures marked in the list below as system-related buildings, which are located on land whose legal status is not regulated, such sale to be effected within the sale offers submitted by PGNiG S.A. to a company doing business as Operator Gazociągów Przesyłowych Gaz-System Sp. z o.o. for such price and on such terms as specified in the said offers, that is: (-)
§ 2
The resolution shall enter into force upon being adopted.
The resolution was adopted unanimously.
Stabilization/FSA
This report does not constitute an offer to sell securities nor an invitation to deliver an offer to purchase any securities, dissemination of this report or the contents thereof outside the territory of Poland may be
subject to legal restrictions. The persons who had access to this report or the content thereof shall be obliged to observe all the restrictions applicable to dissemination of documents outside the territory of Poland as defined in the prospectus which are fully applicable to dissemination of this report or the contents hereof.
| |
|
