| | KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD | |
| |
| | Raport bieżący nr | 76 | / | 2006 | |
| |
| | Data sporządzenia: | 2006-07-26 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | |
| | SKOTAN | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | umowa dzierżawy bazy paliw | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe
| |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | |
| | Zakłady Garbarskie "Skotan" S.A. w Chorzowie, ul. Dyrekcyjna 6 informują , że w dniu 25.07.2006r. została podpisana następująca umowa dzierżawy z Naftobazy Spółka z o.o., 00 - 613 Warszawa, ul. T. Chałubińskiego:
I. Strony umowy:
Dzierżawca : Zakłady Garbarskie "Skotan" S.A., 41 - 506 Chorzów, ul. Dyrekcyjna 6
Wydzierżawiający : Naftobazy Spółka z o.o., 00 - 613 Warszawa, ul. T. Chałubińskiego
II. Umowa
1. Przedmiotem umowy jest dzierżawa urządzeń (zbiorników i pomieszczeń biurowych) wraz z przynależnym gruntem w Bazie Paliw Nr 9 w Woli Rzędzińskiej .
2. Nadto przedmiotem umowy jest :
A/ Prowadzenie obsługi technicznej oraz świadczenie przez Wydzierżawiającego na rzecz dzierżawcy usług związanych z wytwarzaniem, magazynowaniem, przyjmowaniem i wydawaniem oleju napędowego, biokomponentów, biopaliw i oleju napędowego z dodatkiem biokomponentów,
B/ Utrzymywanie przez Wydzierżawiającego przedmiotu umowy w należytym stanie technicznym i zapewnienie sprawności funkcjonowania urządzen przez okres obowiązywania umowy.
III. Inne postanowienia umowne:
A/ Dzierżawca nie może bez pisemnej zgody Wydzierżawiającego wykorzystywać przedmiotu dzierżawy do innych celów niż wskazane w niniejszej umowie lub oddawać osobie trzeciej w poddzierżwę , dzierżawę , najem użyczenie, użytkowanie.
b/ Dokonanie trwałych zmian w przedmiocie dzierżawy przez Dzierżawcę wymaga pisemnej zgody Wydzierżawiającego,
c/ Wszelkie koszty zmian przedmiotu dzierżawy dla potrzeb własnych Dzierżawcy ponosi dzierżawca bez prawa zwrotu ich po zakonczeniu stosunku dzierżawy,
d/ Zobowiązania finansowe związane z prowadzeniem w oparciu o przedmiot dzierżawy działalności gospodarczej i składu podatkowego, w tym podatki oraz inne daniny publicznoprawne oraz niezbędne ubezpieczenia dotyczące towarów i surowców ponosi dzierżawca,
e/ Dzierżąwca zobowiązuje się do pokrycia szkód, które zostaną wyrządzone Wydzierżawiającemu lub osobowm trzecim w związku z prowadzoną przez niego działalnością na terenie Bazy Paliw w Woli Rzędzińskiej. Na dzierżawcy spoczywa odpowiedzialność za skutki szkód i strat, które będą nastepstwem działań i zaniechań klientów i podmiotów nim związanych. Odpowiedzialnośc dzierżawcy nie obejmuje zdarzeń wynikających z siły wyższej,
f/ przedmiot dzierżawy zostanie wykorzystany do wytwarzania, magazynowania i dystrybucji biopaliw i oleju napędowego z dodatkiem biokomponentu na warunkach określonych w przepisach i zezwoleniem na prowadzenie składu podatkowego wydanym przez właściwego Naczelnika Urzędu Celnego. Wytwarzanie bioplaiw i paliw ciekłych z dodatkiem biokomponentu będzie odbywać się w imieniu i na rzecz Dzierżawcy,
g/ Umowa zawarta zostaje na czas określony od dnia 10.07.2006r. do dnia 30.06.2015r. z możliwością jej przedłużenia na kolejne okresy roczne,
h/ Każda ze stron ma prawo rozwiązać umowę z zachowaniem 9 miesięcznego okresu wypowiedzenia,
i/ Umowa może zostać wypowiedziana w czasie jej trwania bez zachowania okresu wypowiedzenia w przypadku :
- zaległości w zapłacie nalezności za okresy dłuższe niż 2 miesiące,
- ogłoszenia upadłości Dzierżawcy
- wydania tytułu wykonawczego stanowiącego podstawę do zajęcia majątku Dzierżawcy w zakresie uniemożliwiającym dalsze wykonywanie umowy.
- cofnięcia przez właściwy organ zezwolenia dla dzierżawcy na prowadzenie składu podatkowego
- cofnięcia przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki lub inny organ dla Dzierżawcy koncesji na obrót paliwami ciekłymi i wytwarzanie paliw ciekłych.
j/ Po rozwiązaniu umowy lub wygaśnieciun dzierżawca zobowiazany jest do opuszczenia przedmiotu dzierżawy w terminie 14 dni.
- Dzierżawca zobowiazany jest zwrócić przedmiot dzierżawy w stanie niepogorszonym.
- W przypadku zwłoki w zwróceniu przedmiotu dzierżawy po rozwiązaniu umowy Wydzierżawiającemu przysługiwać będzie odszkodowanie umowne w wysoko0ści 1/30 czynszu dzierżawnego za każdy dzień zwłoki w zwrocie przedmiotu dzierżawy.
- O terminie zwrotu przedmiotu dzierżawy Dzierżawca zobowiązuje się powiadomić Wydzierżawiającego na co najmniej 14 dni przed terminem, jednak nie później niż niż w ostatnim dniu wypowiedzenia umowy. W razie nie zachowania powyższych terminów ocena stanu technicznego przedmiotu dzierżawy może zostać ustalona jednostronnie.
k/ Z tytułu użytkowania przedmiotu dzierżawy Dzierżawca zobowiazany będzie uiszczać miesięczny czynsz dzierżawny, na warunkach rynkowych.
l/ dzierawca za świadczenie usług związanych z wytwarzaniem, magazynowaniem, przyjmowaniem i wydawaniem oleju napędowego, biokomponentów, biopaliw i oleju napędowego z dodatkiem biokomponentów będzie uiszczał miesięcznie opłaty ryczałtowe oraz opłaty uzależnione od ilości wydanego paliwa.
ł/ Produkty i komponenty na teren Bazy Paliw Nr 9 w Woli Rzędzińskiej dostarczane będa na koszt i ryzyko Dzierżawcy.
IV. Strony umowy nie zastrzegły żadnych kar umownych.
V. Oznaczenie kryterium uznania umowy za znaczącą - wartość kapitałów własnych emitenta
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zakłady Garbarskie "Skotan" S.A. w Chorzowie, ul. Dyrekcyjna 6 informują , że w dniu 25.07.2006r. została podpisana następująca umowa dzierżawy z Naftobazy Spółka z o.o., 00 - 613 Warszawa, ul. T. Chałubińskiego:
I. Strony umowy:
Dzierżawca : Zakłady Garbarskie "Skotan" S.A., 41 - 506 Chorzów, ul. Dyrekcyjna 6
Wydzierżawiający : Naftobazy Spółka z o.o., 00 - 613 Warszawa, ul. T. Chałubińskiego
II. Umowa
1. Przedmiotem umowy jest dzierżawa urządzeń (zbiorników i pomieszczeń biurowych) wraz z przynależnym gruntem położone w Bazie Paliw Nr 7 w Trzebieży
2. Nadto przedmiotem umowy jest :
A/ Prowadzenie obsługi technicznej oraz świadczenie przez Wydzierżawiającego na rzecz dzierżawcy usług związanych z wytwarzaniem, magazynowaniem, przyjmowaniem i wydawaniem oleju napędowego, biokomponentów, biopaliw i oleju napędowego z dodatkiem biokomponentów,
B/ Utrzymywanie przez Wydzierżawiającego przedmiotu umowy w należytym stanie technicznym i zapewnienie sprawności funkcjonowania urządzen przez okres obowiązywania umowy.
III. Inne postanowienia umowne:
A/ Dzierżawca nie może bez pisemnej zgody Wydzierżawiającego wykorzystywać przedmiotu dzierżawy do innych celów niż wskazane w niniejszej umowie lub oddawać osobie trzeciej w poddzierżwę , dzierżawę , najem użyczenie, użytkowanie.
b/ Dokonanie trwałych zmian w przedmiocie dzierżawy przez Dzierżawcę wymaga pisemnej zgody Wydzierżawiającego,
c/ Wszelkie koszty zmian przedmiotu dzierżawy dla potrzeb własnych Dzierżawcy ponosi dzierżawca bez prawa zwrotu ich po zakonczeniu stosunku dzierżawy,
d/ Zobowiązania finansowe związane z prowadzeniem w oparciu o przedmiot dzierżawy działalności gospodarczej i składu podatkowego, w tym podatki oraz inne daniny publicznoprawne oraz niezbędne ubezpieczenia dotyczące towarów i surowców ponosi dzierżawca,
e/ Dzierżąwca zobowiązuje się do pokrycia szkód, które zostaną wyrządzone Wydzierżawiającemu lub osobowm trzecim w związku z prowadzoną przez niego działalnością na terenie Bazy Paliw nr.7 w Trzebieży. Na dzierżawcy spoczywa odpowiedzialność za skutki szkód i strat, które będą nastepstwem działań i zaniechań klientów i podmiotów nim związanych. Odpowiedzialnośc dzierżawcy nie obejmuje zdarzeń wynikających z siły wyższej,
f/ przedmiot dzierżawy zostanie wykorzystany do wytwarzania, magazynowania i dystrybucji biopaliw i oleju napędowego z dodatkiem biokomponentu na warunkach określonych w przepisach i zezwoleniem na prowadzenie składu podatkowego wydanym przez właściwego Naczelnika Urzędu Celnego. Wytwarzanie bioplaiw i paliw ciekłych z dodatkiem biokomponentu będzie odbywać się w imieniu i na rzecz Dzierżawcy,
g/ Umowa zawarta zostaje na czas określony od dnia 1.08.2006r. do dnia 31.07.2015r. z możliwością jej przedłużenia na kolejne okresy roczne,
h/ Każda ze stron ma prawo rozwiązać umowę z zachowaniem 9 miesięcznego okresu wypowiedzenia,
i/ Umowa może zostać wypowiedziana w czasie jej trwania bez zachowania okresu wypowiedzenia w przypadku :
- zaległości w zapłacie nalezności za okresy dłuższe niż 2 miesiące,
- ogłoszenia upadłości Dzierżawcy
- wydania tytułu wykonawczego stanowiącego podstawę do zajęcia majątku Dzierżawcy w zakresie uniemożliwiającym dalsze wykonywanie umowy.
- cofnięcia przez właściwy organ zezwolenia dla dzierżawcy na prowadzenie składu podatkowego
- cofnięcia przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki lub inny organ dla Dzierżawcy koncesji na obrót paliwami ciekłymi i wytwarzanie paliw ciekłych.
j/ Po rozwiązaniu umowy lub wygaśnieciun dzierżawca zobowiazany jest do opuszczenia przedmiotu dzierżawy w terminie 14 dni.
- Dzierżawca zobowiazany jest zwrócić przedmiot dzierżawy w stanie niepogorszonym.
- W przypadku zwłoki w zwróceniu przedmiotu dzierżawy po rozwiązaniu umowy Wydzierżawiającemu przysługiwać będzie odszkodowanie umowne w wysoko0ści 1/30 czynszu dzierżawnego za każdy dzień zwłoki w zwrocie przedmiotu dzierżawy.
- O terminie zwrotu przedmiotu dzierżawy Dzierżawca zobowiązuje się powiadomić Wydzierżawiającego na co najmniej 14 dni przed terminem, jednak nie później niż niż w ostatnim dniu wypowiedzenia umowy. W razie nie zachowania powyższych terminów ocena stanu technicznego przedmiotu dzierżawy może zostać ustalona jednostronnie.
k/ Z tytułu użytkowania przedmiotu dzierżawy Dzierżawca zobowiazany będzie uiszczać miesięczny czynsz dzierżawny, na warunkach rynkowych.
l/ dzierawca za świadczenie usług związanych z wytwarzaniem, magazynowaniem, przyjmowaniem i wydawaniem oleju napędowego, biokomponentów, biopaliw i oleju napędowego z dodatkiem biokomponentów będzie uiszczał miesięcznie opłaty ryczałtowe oraz opłaty uzależnione od ilości wydanego paliwa.
ł/ Produkty i komponenty na teren Bazy Paliw Nr 7 w Trzebieży dostarczane będa na koszt i ryzyko Dzierżawcy.
IV. Strony umowy nie zastrzegły żadnych kar umownych.
V. Oznaczenie kryterium uznania umowy za znaczącą - wartość kapitałów własnych emitenta
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zakłady Garbarskie "Skotan" S.A. w Chorzowie, ul. Dyrekcyjna 6 informują , że w dniu 25.07.2006r. została podpisana następująca umowa dzierżawy z Naftobazy Spółka z o.o., 00 - 613 Warszawa, ul. T. Chałubińskiego:
I. Strony umowy:
Dzierżawca : Zakłady Garbarskie "Skotan" S.A., 41 - 506 Chorzów, ul. Dyrekcyjna 6
Wydzierżawiający : Naftobazy Spółka z o.o., 00 - 613 Warszawa, ul. T. Chałubińskiego
II. Umowa
1. Przedmiotem umowy jest dzierżawa urządzeń (zbiorników i pomieszczeń biurowych) wraz z przynależnym gruntem położone w Bazie Paliw Nr 11 w Zamku Bieżgłowskim.
2. Nadto przedmiotem umowy jest :
A/ Prowadzenie obsługi technicznej oraz świadczenie przez Wydzierżawiającego na rzecz dzierżawcy usług związanych z wytwarzaniem, magazynowaniem, przyjmowaniem i wydawaniem oleju napędowego, biokomponentów, biopaliw i oleju napędowego z dodatkiem biokomponentów,
B/ Utrzymywanie przez Wydzierżawiającego przedmiotu umowy w należytym stanie technicznym i zapewnienie sprawności funkcjonowania urządzen przez okres obowiązywania umowy.
III. Inne postanowienia umowne:
A/ Dzierżawca nie może bez pisemnej zgody Wydzierżawiającego wykorzystywać przedmiotu dzierżawy do innych celów niż wskazane w niniejszej umowie lub oddawać osobie trzeciej w poddzierżwę , dzierżawę , najem użyczenie, użytkowanie.
b/ Dokonanie trwałych zmian w przedmiocie dzierżawy przez Dzierżawcę wymaga pisemnej zgody Wydzierżawiającego,
c/ Wszelkie koszty zmian przedmiotu dzierżawy dla potrzeb własnych Dzierżawcy ponosi dzierżawca bez prawa zwrotu ich po zakonczeniu stosunku dzierżawy,
d/ Zobowiązania finansowe związane z prowadzeniem w oparciu o przedmiot dzierżawy działalności gospodarczej i składu podatkowego, w tym podatki oraz inne daniny publicznoprawne oraz niezbędne ubezpieczenia dotyczące towarów i surowców ponosi dzierżawca,
e/ Dzierżąwca zobowiązuje się do pokrycia szkód, które zostaną wyrządzone Wydzierżawiającemu lub osobowm trzecim w związku z prowadzoną przez niego działalnością na terenie Bazy Paliw nr.11 w Zamku Bieżgłowskim. Na dzierżawcy spoczywa odpowiedzialność za skutki szkód i strat, które będą nastepstwem działań i zaniechań klientów i podmiotów nim związanych. Odpowiedzialnośc dzierżawcy nie obejmuje zdarzeń wynikających z siły wyższej,
f/ przedmiot dzierżawy zostanie wykorzystany do wytwarzania, magazynowania i dystrybucji biopaliw i oleju napędowego z dodatkiem biokomponentu na warunkach określonych w przepisach i zezwoleniem na prowadzenie składu podatkowego wydanym przez właściwego Naczelnika Urzędu Celnego. Wytwarzanie bioplaiw i paliw ciekłych z dodatkiem biokomponentu będzie odbywać się w imieniu i na rzecz Dzierżawcy,
g/ Umowa zawarta zostaje na czas określony od dnia 1.08.2006r. do dnia 31.07.2015r. z możliwością jej przedłużenia na kolejne okresy roczne,
h/ Każda ze stron ma prawo rozwiązać umowę z zachowaniem 9 miesięcznego okresu wypowiedzenia,
i/ Umowa może zostać wypowiedziana w czasie jej trwania bez zachowania okresu wypowiedzenia w przypadku :
- zaległości w zapłacie nalezności za okresy dłuższe niż 2 miesiące,
- ogłoszenia upadłości Dzierżawcy
- wydania tytułu wykonawczego stanowiącego podstawę do zajęcia majątku Dzierżawcy w zakresie uniemożliwiającym dalsze wykonywanie umowy.
- cofnięcia przez właściwy organ zezwolenia dla dzierżawcy na prowadzenie składu podatkowego
- cofnięcia przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki lub inny organ dla Dzierżawcy koncesji na obrót paliwami ciekłymi i wytwarzanie paliw ciekłych.
j/ Po rozwiązaniu umowy lub wygaśnieciun dzierżawca zobowiazany jest do opuszczenia przedmiotu dzierżawy w terminie 14 dni.
- Dzierżawca zobowiazany jest zwrócić przedmiot dzierżawy w stanie niepogorszonym.
- W przypadku zwłoki w zwróceniu przedmiotu dzierżawy po rozwiązaniu umowy Wydzierżawiającemu przysługiwać będzie odszkodowanie umowne w wysoko0ści 1/30 czynszu dzierżawnego za każdy dzień zwłoki w zwrocie przedmiotu dzierżawy.
- O terminie zwrotu przedmiotu dzierżawy Dzierżawca zobowiązuje się powiadomić Wydzierżawiającego na co najmniej 14 dni przed terminem, jednak nie później niż niż w ostatnim dniu wypowiedzenia umowy. W razie nie zachowania powyższych terminów ocena stanu technicznego przedmiotu dzierżawy może zostać ustalona jednostronnie.
k/ Z tytułu użytkowania przedmiotu dzierżawy Dzierżawca zobowiazany będzie uiszczać miesięczny czynsz dzierżawny, na warunkach rynkowych.
l/ dzierawca za świadczenie usług związanych z wytwarzaniem, magazynowaniem, przyjmowaniem i wydawaniem oleju napędowego, biokomponentów, biopaliw i oleju napędowego z dodatkiem biokomponentów będzie uiszczał miesięcznie opłaty ryczałtowe oraz opłaty uzależnione od ilości wydanego paliwa.
ł/ Produkty i komponenty na teren Bazy Paliw Nr 7 w Trzebieży dostarczane będa na koszt i ryzyko Dzierżawcy.
IV. Strony umowy nie zastrzegły żadnych kar umownych.
V. Oznaczenie kryterium uznania umowy za znaczącą - wartość kapitałów własnych emitenta
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zakłady Garbarskie "Skotan" S.A. w Chorzowie, ul. Dyrekcyjna 6 informują , że został podpisany aneksdo umowy dzierżawy z Naftobazy Spółka z o.o., 00 - 613 Warszawa, ul. T. Chałubińskiego:
I. Strony umowy:
Dzierżawca : Zakłady Garbarskie "Skotan" S.A., 41 - 506 Chorzów, ul. Dyrekcyjna 6
Wydzierżawiający : Naftobazy Spółka z o.o., 00 - 613 Warszawa, ul. T. Chałubińskiego
Aneks do umowy dzierżawy
1. Przedmiotem umowy jest dzierżawa urządzeń (zbiorników i pomieszczeń biurowych) wraz z przynależnym gruntem położone w Bazie Paliw Nr 3 w Boronowie - Magazyn Paliw w Strzemieszycach
2/ Umowa zawarta zostaje na czas określony od dnia 1.07.2006r. do dnia 30.06.2015r. z możliwością jej przedłużenia na kolejne okresy roczne,
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zakłady Garbarskie "Skotan" S.A. w Chorzowie, ul. Dyrekcyjna 6 informują , że został podpisana Umowa korzystania ze Składu Celnego w Bazie Paliw nr 9 w Woli Rzędzińskiej z Naftobazy Spółka z o.o., 00 - 613 Warszawa, ul. T. Chałubińskiego:
| |
|
