| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | |
| |
| | Raport bieżący nr | 41 | / | 2007 | |
| |
| | Data sporzÄ…dzenia: | 2007-07-19 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | |
| | ULMA Contruccion SA | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Korekta i uzupełnienie raportu nr 40/2007 z dnia 2 lipca 2007 r. | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania
| |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | |
| | ZarzÄ…d ULMA Construccion Polska S.A. informuje, że w raporcie bieżącym nr 40/2006 z dnia 2 lipca 2007 r. zostaÅ‚a bÅ‚Ä™dnie podana data zawarcia umowy sprzedaży oraz Å›wiadczenia usÅ‚ug zwiÄ…zanych z dzierżawÄ… deskowaÅ„ zawartej z TRANSMECHANIZACJA Sp. z o.o. z siedzibÄ… w Kazachstanie oraz nie zostaÅ‚a podana równowartość w zÅ‚otych polskich wynagrodzenia SpóÅ‚ki należnego od TRANSMECHANIZACJA Sp. z o.o.
Było:
ZarzÄ…d ULMA Construccion Polska S.A. (dalej: "SpóÅ‚ka") informuje, że SpóÅ‚ka oraz TRANSMECHANIZACJA Sp. z o.o. z siedzibÄ… w Kazachstanie ("TRANSMECHANIZACJA") zawarÅ‚y w dniu 30 maja 2006 umowÄ™ sprzedaży oraz Å›wiadczenia usÅ‚ug zwiÄ…zanych z dzierżawÄ… deskowaÅ„ (dalej: "Umowa").
Na podstawie Umowy SpóÅ‚ka jest zobowiÄ…zana do sprzedaży na rzecz TRANSMECHANIZACJA deskowaÅ„, maszyn i urzÄ…dzeÅ„, know-how i licencji oraz do Å›wiadczenia usÅ‚ug szkoleniowych zwiÄ…zanych z wdrożeniem przez TRANSMECHANIZACJA procedur dzierżawy deskowaÅ„ klientom koÅ„cowym. Umowa zostaÅ‚a zawarta na czas oznaczony, do caÅ‚kowitego wykonania zobowiÄ…zaÅ„ podjÄ™tych przez strony, z możliwoÅ›ciÄ… wczeÅ›niejszego rozwiÄ…zania z zachowaniem 30 dniowego okresu wypowiedzenia. SpóÅ‚ka ma prawo rozwiÄ…zać UmowÄ™ w przypadku niedostarczenia przez TRANSMECHANIZACJA w ciÄ…gu 45 dni od dnia zawarcia Umowy potwierdzenia wydanego przez Fortis Bank S.A., że pÅ‚atność 85 procent wynagrodzenia należnego SpóÅ‚ce od TRANSMECHANIZACJA na podstawie Umowy zostanie dokonana zgodnie z warunkami Umowy.
Wartość wynagrodzenia SpóÅ‚ki należnego od TRANSMECHANIZACJA za wykonanie zobowiÄ…zaÅ„ okreÅ›lonych UmowÄ… wynosi 5.715.898,29 EUR (sÅ‚ownie: pięć milionów siedemset piÄ™tnaÅ›cie tysiÄ™cy osiemset dziewięćdziesiÄ…t osiem 29/100 Euro).
Powinno być:
ZarzÄ…d ULMA Construccion Polska S.A. (dalej: "SpóÅ‚ka") informuje, że SpóÅ‚ka oraz TRANSMECHANIZACJA Sp. z o.o. z siedzibÄ… w Kazachstanie ("TRANSMECHANIZACJA") zawarÅ‚y w dniu 31 maja 2007 umowÄ™ sprzedaży oraz Å›wiadczenia usÅ‚ug zwiÄ…zanych z dzierżawÄ… deskowaÅ„ (dalej: "Umowa").
Na podstawie Umowy SpóÅ‚ka jest zobowiÄ…zana do sprzedaży na rzecz TRANSMECHANIZACJA deskowaÅ„, maszyn i urzÄ…dzeÅ„, know-how i licencji oraz do Å›wiadczenia usÅ‚ug szkoleniowych zwiÄ…zanych z wdrożeniem przez TRANSMECHANIZACJA procedur dzierżawy deskowaÅ„ klientom koÅ„cowym. Umowa zostaÅ‚a zawarta na czas oznaczony, do caÅ‚kowitego wykonania zobowiÄ…zaÅ„ podjÄ™tych przez strony, z możliwoÅ›ciÄ… wczeÅ›niejszego rozwiÄ…zania z zachowaniem 30 dniowego okresu wypowiedzenia. SpóÅ‚ka ma prawo rozwiÄ…zać UmowÄ™ w przypadku niedostarczenia przez TRANSMECHANIZACJA w ciÄ…gu 45 dni od dnia zawarcia Umowy potwierdzenia wydanego przez Fortis Bank S.A., że pÅ‚atność 85 procent wynagrodzenia należnego SpóÅ‚ce od TRANSMECHANIZACJA na podstawie Umowy zostanie dokonana zgodnie z warunkami Umowy.
Wartość wynagrodzenia SpóÅ‚ki należnego od TRANSMECHANIZACJA za wykonanie zobowiÄ…zaÅ„ okreÅ›lonych UmowÄ… wynosi 5.715.898,29 EUR (sÅ‚ownie: pięć milionów siedemset piÄ™tnaÅ›cie tysiÄ™cy osiemset dziewięćdziesiÄ…t osiem 29/100 Euro), co stanowi równowartość w zÅ‚otych polskich kwoty 21.829.015,57 PLN (sÅ‚ownie: dwadzieÅ›cia jeden milionów osiemset dwadzieÅ›cia dziewięć tysiÄ™cy piÄ™tnaÅ›cie 57/100 zÅ‚otych), wedÅ‚ug Å›redniego kursu ustalonego przez Narodowy Bank Polski dla EUR na dzieÅ„ 31 maja 2007 r., wynoszÄ…cego 3,8190 PLN.
Podstawa prawna: § 5 ust. 1 pkt. 3 RozporzÄ…dzenia Ministra Finansów z dnia 19 października 2005 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartoÅ›ciowych.
| |
|
